Hanami by night
Clairement c'est la fin des Hanami (les cerisiers en fleurs) en ce dimanche froid et humide d'avril, l'occasion de faire du tri dans mes photos... Alors aujourd'hui, ce sera les cerisiers by night...j'en ai tellement prises qu'il faut bien que je les expose ces photos non?
Mon spot prefere reste le bord de la riviere qui encercle le palais imperial de Tokyo (Chidorigafuchi)
On devait marcher en file indienne tout le long de la riviere tellement il y avait de monde...on se faisait sermonner par un agent ("Avancez svp!") mais dur dur de ne pas s'arreter pour prendre des photos (surtout quand c'est la premiere fois!! mon premier Hanami!)
Le week end d'apres, j'etais a Kyoto. Bien que la floraison des cerisiers n'etait pas aussi avance, a ma grande surprise, le quartier de Gion etait, lui, completement en fleur ! Un autre festival nocturne avait lieu et du coup, comme tous les Japonais presents (super equipes de trepied et appareils photos de luxe), je me suis mise a mitrailler toute la rue....
Une derniere pour la route, qui n'est pas de moi, je l'avoue (Merci Solveig) mais je la trouve superbe !!! C'est au bord du canal Okazaki, pres de l'Heian Jingu (bon ok, je parle pour ceux qui connaissent...!). Apparemment le week end, en periode d'Hanami, on peut faire du bateau sous les arbres (Cho kawai ne! romatique non?)
En banlieue de Kyoto
Histoire de continuer l'apprentissage du Japonais(...), je lis des mangas par ci par la (non la litterature, tres peu pour moi...!). La derniere fois, les protagnistes de mon manga partaient en voyage a Kyoto (forcement) et voulant eviter la foule, se sont mis en route pour...Kibune, petit coin perdu dans la montagne au nord de Kyoto. Quand je dis perdu, je ne mens presque pas : 1 heure de trajet, 3 trains, 1 bus, de la marche pour finir...et on arrive dans les dernieres pages des guides touristiques....
J'ai reconnu le lieu dans le manga grace a ces lanternes en enfilade, le long d'un escalier de pierre qui monte vers le sanctuaire. Donc, Kibune, charmante petite station, un sanctuaire, un ruisseau (une riviere??..),de jolies auberges bien chic neanmoins.....l'endroit est en fait connu et est frequente l'ete par les Kyotoites en recherche d'un peu de fraicheur.....En plein de mois de mars, nous ne souffrons pas de la meme chose....
Je continue la lecture de mon manga, les personnages s'arretent dejeuner dans un restaurant installe au-dessus de la riviere ("on est toujours a Kibune? mince on n'a pas vu ca" me dis-je alors). Bon ma lecture etant approximative, je me dis qu'ils ont du changer de coin et je ne m'en suis pas rendue compte...et puis en flanant un peu sur le web et sur le blog d'un etranger qui habite Kyoto, j'ai vu la photo de ce meme restaurant a Kibune !! Il existe donc bien !! (voir photo ci-dessous extraite du site du reaturant "Hirobun").
Apparemment on y mange des ramen trempees dans un long morceau de bambou coupe en deux et dans lequel coule...je ne sais pas quoi mais ca sert d'assaisonnement...Tout un programme donc ! Bref c'est decide, j'y retourne cet ete!!!
Sur ce, pour revenir a notre excursion a Kyoto, apres Kibune, nous prenons un petit chemin de randonnee dans la "montagne" en direction de Kurama. Pas loin a vol d'oiseau, il faut juste monter et redescendre la "colline"...les Japonais nous saluent d'un "Gambatte" (bon courage, faites de votre mieux) Est ce parce que nous ressemblons a deux citadines, en jean, chaussures, sac a main et appareil photo au tour du coup?? Bref, 1 heure de marche plus tard, sous une fine pluie et maintenue en vie (j'exagere...) par la douce odeur d'encens qui brule dans les temples que nous croisons, nous arrivons a Kurama. Au programme,un temple, des lanternes (euh, en quoi c'est different des autres visites?? arf arf)...et une onsen !!
Et donc, petit arret sur Kurama :
Enfin, apres cette longue promenade dans la colline et la foret, par un temps humide et legerement froid, quel bonheur de finir aux bains, en exterieur, sous la pluie (on s'en fiche, l'eau doit etre a 45 degres..d'ailleurs, 20 minutes plus tard, on sort car on a deja trop chaud....) Je pense qu'une de mes prochaines pages sera dediee aux onsen (sources d'eau chaude en japonais) car c'est l'une de mes attractions favorites ici !
En ce jour de pluie...今日雨がふる。。。
...je vais m'amuser a resortir mes plus belles photos de ciel bleu !!!!!
Sans contexte, ma preferee, prise dans le Shinkansen pour aller a Kyoto, un matin de mars a 8h.
Shiodome Decembre 2007
Tokyo Tower, prise en mars 2008 depuis le siege d'un de mes clients (oui je bosse dans des quartiers sympas !!)
Le magazine － 食べながら 雑誌を読んでる
A midi je dejeunais toute seule et du coup, je m'etais achetee une revue a bouquiner pendant ce temps la (Wasabi : Food - Travel - Living...quel programme). Je vais directement aux pages Voyages (en me disant que je vais peut etre y trouver des idees pour mon prochain voyage..!). Je tombe sur un special Kyoto... Bon apres tout Kyoto c'est grand, il y a plein de mysteres caches, me dis-je.... et la, ca s'enchaine :
Premiere page : Fushimi inari : mince deja fait (et deux fois!). Pour preuve, extrait de mon voyage ete 2005
Deuxieme page : Yasaka...bam, deja fait en decembre 2004
Troisieme page : Kitano Tenmangu...fait cet hiver avec les pruniers en fleurs avec mes parents (la photo du magazine n'est pas terrible d'ailleurs...)
Quatrieme page : Imamiyajinja.....ah enfin du nouveau. Mmm me dit vraiment rien du tout celui ci....a voir!
Cinquieme page : Byodo-in...ah au printemps et avec une belle lumiere, ca rend mieux qu'en fevrier....mais bon, vu en 2008 !
Sixieme page : Mampuku-ji. Ah celui la, on l'a rate....j'etais trop fatiguee apres le Byodo-in a Uji....(et la j'en connais qui doit avoir envie de me faire "na !...")
Septieme page : Otagiji. Je ne connais pas non plus et la photo me plait pas mal.....vivement le prochain voyage a Kyoto!
Huitieme page et derniere page : Kurama....mon dernier voyage a Kyoto en date, il y a un mois !!
Conclusion : 5 SUR 8 !! Pas si mal non?!
Noir et Blanc
Quelques photos qui rendent mieux en noir et blanc je trouve !
Kitano Tenmangu Jinja, Kyoto, Fevrier 2008
Kitano Tenmangu Jinja, Kyoto, Fevrier 2008
Zenkoji, Nagano, Decembre 2007
Heian Jingu, Kyoto, Mars 2008
Temple des moussesー苔寺
Ou Kokedera. Le fameux Temple des Mousses a Kyoto dont l'acces est desormais difficile : l'affluence de touristes nuisant a la preservation des mousses qui recouvrent le jardin de ce temple, les moines ont decide de reduire l'acces en imposant la reservation ecrite, un tarif eleve (3,000 au lieu des 500 yens habituels a Kyoto) et une heure de priere bouddhiste....
Mais c'etait mal nous connaitre ! Avec Solveig, en mars dernier, nous avons franchi toutes les etapes (reservation prealable, acces au temple, perdu a l'ouest de Kyoto, droits d'entree, priere accroupie (aie aie les jambes), seance de calligraphie (notre nom et adresse sur une plaquette en bois) et offrande ) avant d'avoir le droit de nous promener dans le fameux jardin...que d'efforts, pour des mousses....
Eh, je suis pas la seule a prendre de la mousse en photo.....
Jardins secs
Mes premiers jardins secs (dans ce blog, je veux dire....)
Je ne pense pas avoir parle de tout a Kyoto, et notamment du Tofukuji, un temple connu pour ses couleurs durant l'automne....apparemment, car pour ma part, nous y sommes alles en fevrier avec mes parents. Du coup, j'ai ete plus impressionnee par ses jardin sec (qui nous change un peu du Ryoanji....rooo la snobinarde) que par le jardin du Tofukuji (un peu sec en cette saison....).
Bon celui ci est relativement classique c'est vrai....il a juste quelques roches de plus apr rapport au Ryoanji (LA reference dans le genre) mais bon, nous avons visite un autre jardin sec juste a cote et celui-ci etait deja beaucoup plus original:
sympa ce petit damier
Rokusonnoji
Oh la, je manque d'inspiration, je ne suis pas allee me promener (la pluie sans doute...!) Bon du coup, retrospective Kyoto cette semaine !!
Aujourd'hui, presentation d'un petit sanctuaire meconnu, le Rokusonnoji, situe au sud de Kyoto, entre la gare et le celebre temple Toji (a la pagode). Tout petit sanctuaire, mais nous avons eu la chance d'avoir les premiers cerisiers donc bien joli.
Shosei-in
Le shosei-in est un jardin assez connu pour les cerisiers en fleurs, a Kyoto. Nous avons eu de la chance de pouvoir observer les premieres fleurs fin mars mais la bonne saison cette annee a Kyoto a ete plutot autour de mi-avril (plus tard que Tokyo, ou il fait plus chaud, eh oui!)
Avec Solveig
Heian-jingu
Le Heian-jingu fait partie des "must-see" de Kyoto. Effectivement, c'est un assez grand sanctuaire shinto et ses constructions de bois rouge et la possibilite d'y croiser des maries et des demoiselles en kimono en font une attraction de choix. Il y a egalement un grand jardin dans l'enceinte, pas si evident que ca a devine car je ne l'avais pas remarque la premiere fois. Et puis, apres avoir vu le film "Lost in Translation" de Sofia Coppola, je m'etais demandee dans quel jardin l'actrice marche-t-elle sur des pierres rondes et les Japonais m'avaient explique que c'etait le jardin de l'Heian jingu. J'y suis donc retournee (deux fois !)
Bon, pas de chance, ce n'etait pas comme le Shosei-in, les cerisiers n'etaient pas aussi beaux.....une prochaine fois peut etre !
Avec les cerisiers, cela aurait ete parfait !!! ><
Bon ok on en a vu quand meme..!
Souvenir de Lost In Translation ?...